The European Commission is launching legal action against Spain over the refusal of some hospitals to recognise the European Health Insurance Card (EHIC).