Rafael Nadal won his first title of the European clay-court season on Sunday as a back injury forced Japan’s Kei Nishikori to retire during the final in Madrid.