Actress Kristen Stewart has issued a public apology to Robert Pattinson, her boyfriend and Twilight co-star, after reports she had a fling with a married director.