All official road signs in Wales are bilingual, so Swansea Council emailed its local translation service and then erected this magnificent board. Not bad. Except the Welsh translates as: ‘I am not in the office at the moment. Please send any work to be translated’. In 2006, cyclists traveling between Cardiff and Penarth were left more than a little confused …